Απόσπασμα

[…] Ο Χάτσερ καθόταν απέναντι στο διευθυντή της εγκληματολογικής υπηρεσίας αστυνομικού τμήματος της Νέας Υόρκης που ένιωθε άσχημα διότι δεν ήξερε τίποτα για την πρώιμη ολλανδική ζωγραφική· ήταν γελοίο.
[…] Ο Χάτσερ συχνά έπιανε τον εαυτό του να λειτουργεί με τη συνείδηση ιστορικού της τέχνης στη σκηνή ενός βίαιου εγκλήματος και να ψάχνει τα ίχνη ενός δολοφόνου κατεβάζοντας τόμους από τα ράφια της βιβλιοθήκης.
[…] Τα θέματα αυτά δεν αποτελούσαν απόπειρες σκανδαλισμού, όπως μετατράπηκαν αργότερα στα χέρια των μαθητών του Καραβάτζο, αλλά εκφράσεις μιας μαύρης γραμμής στην ψυχή του ζωγράφου. Υπήρξαν τόσα σπαθιά και στιλέτα στη ζωή του καλλιτέχνη, που καθρεφτίζονται στο οπλοστάσιο των έργων του. Υπήρξε υπερβολικό αίμα, υπερβολική παθολογική οργή.
[…] Ο πίνακας έμοιαζε με ερωτικό ποίημα. Πάλι ο Χάτσερ βρήκε τον εαυτό του ν' αναρωτιέται για την αντιστοιχία τέχνης και ζωής. Ποιο ήταν το μοντέλο; Μήπως η γυναίκα για την οποία ξιφομάχησε στην Πιάτσα Ναβόνα;
[…] " Αν δεν ενδιαφέρεστε για το έγκλημα, ίσως να ενδιαφέρεστε για τον εγκληματία… Είναι γλωσσομαθής, καλλιεργημένος και έχει εξαιρετικές γνώσεις για την ιστορία της τέχνης. Επιπλέον, γνωρίζει την αγορά έργων τέχνης απέξω κι ανακατωτά κι έχει διασυνδέσεις με ιταλικά μουσεία. Συνδέεται με αριστερούς τρομοκράτες, πιθανόν με τις Ερυθρές Ταξιαρχίες, και τον συναρπάζει ιδιαίτερα ο Καραβάτζο ".
" Είναι παλαβό αυτό που λέτε, Χάτσερ. Κάποιος φαντασιόπληκτος θα σας επηρέασε. Ποιος εφεύρε αυτό το τέρας - εσείς ;"

Βιογραφικά στοιχεία

Ο Oliver Banks είναι ιστορικός τέχνης στη Νέα Υόρκη και δημοσίευσε τη Μανία με τον Καραβάτζο το 1984. Ο τόμος συνοδεύεται από ένα επίμετρο την επιμέλεια του οποίου έκανε ο Κύριλλος Σαρρής. Περιλαμβάνει μία συνέντευξη ενός πραγματικού ντετέκτιβ της δίωξης κλεμμένων έργων τέχνης, ένα κείμενο του John Berger για τον Καραβάτζο καθώς και τα πρακτικά των αρχείων της ιταλικής αστυνομίας του 1600 για την ταραχώδη ζωή του ζωγράφου, στα οποία βασίζεται το βιβλίο.