|
Σαν το παιδάκι του τελευταίου τους παραμυθιού, μας δίνουν το χρυσό κλειδί που νομίζουν ότι βρήκαν κάτω απ' το χιόνι. Αλλά δεν μας αναγκάζουν να το πάρουμε. Το κλειδάκι είναι τόσο όμορφο, τόσο λεπτοδουλεμένο, τόσο λαμπερό, που αρκούμαστε να το θαυμάζουμε, χωρίς καν να προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσουμε.
Τα Άπαντα των Παραμυθιών των Αδελφών Γκριμμ εκδίδονται εδώ σε τρεις τόμους, με τις γκραβούρες των πρώτων εκδόσεων, με εισαγωγή της Marthe Robert και νέα πλήρη μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
131. Η όμορφη Κατερινούλα κι Πιφ Παφ Γατζονούρης
132. Η αλεπού και το άλογο
133. Τα γοβάκια που είχαν λιώσει απ' τον πολύ χορό
134. Οι έξι υπηρέτες
135. Η άσπρη και η μαύρη νύφη
136. Ο Σιδερόγιαννος
137. Οι τρείς μαύρες πριγκίπισσες
138. Ο Κόμπος και οι τρείς του γιοί
139. Το κορίτσι απ' το Μπράκελ
140. Η φαμελιά
141. Το αρνάκι και το ψαράκι
142. Το Σουσαμόβουνο
143. Ταξίδι
144. Ο γαιδαράκος
145. Ο αχάριστος γιός
146. Το γογγύλι
147. Ο γερο-ζητιάνος που ξανάνιωσε με τη φωτιά
148. Τα ζωντανά του Θεού και τα ζωντανά του Διαβόλου
149. Το ραβδί του κόκκορα
150. Η γριά ζητιάνα
151. Οι τρείς τεμπέληδες
152. Οι δώδεκα τεμπέληδες υπηρέτες
153. Το μικρό βοσκόπουλο
154. Τα φλουριά τ' ουρανού
155. Οι κλεμμένες δεκάρες
156. Η καλή νύφη
157. Τα κομπαλάκια
158. Ο σπουργίτης και τα τέσσερα παιδιά του
159. Το παραμύθι της Παραμυθοχώρας
160. Παραμύθι-ψέμα του Ντίτμαρ
161. Παραμύθι-αίνιγμα
162. Η Χιονούλα κι η Ροδούλα
163. Ο έξυπνος υπηρέτης
164. Το γυάλινο φέρετρο
165. Ο τεμπελχανάςο Χάιντς
166. Ο γρυπαετός
167. Ο δυνατός ο Γιάννος
168. Ο φτωχός χωρικός στον ουρανό
169. Η κοκαλιάρα η Λίζα
170. Το σπιτάκι του δάσους
171. Μοιρασμένες κι οι χαρές κι οι συμφορές
172. Ο τρυποφράχτης βασιλιάς
173. Η γλώσσα
174. Ο νυχτοκόρακας κι ο τσαλαπετεινός
175. Η κουκουβάγια
176. Το φεγγάρι
177. Τα χρόνια της ζωής
178. Οι μαντατοφόροι του θανάτου
179. Ο μαστρο-Σουφλής
180. Το κορίτσι που έβοσκε τις χήνες στην πηγή
181. Τα πολλά και διάφορα παιδιά της Εύας
182. Η νεράιδα στη λιμνούλα
183. Τα δώρα των νάνων
184. Ο γίγαντας κι ο ράφτης
185. Το καρφί
186. Το φτωχό παιδάκι στο μνήμα
187. Η αληθινή αρραβωνιαστικιά
188. Ο λαγός κι ο σκαντζόχοιρος
189. Η ρόκα, ο αργαλειός και το βελόνι
190. Ο χωριάτης κι ο διάβολος
191. Τα ψίχουλα πάνω στο τραπέζι
192. Το μαιμουδάκι
193. Ο αρχικλέφτης
194. Ο τυμπανιστής
195. Το στάχυ του σταριού
196. Το μνήμα
197. Ο γερο-Ρίνκράνκ
198. Η κρυστάλλινη σφαίρα
199. Η πριγκίπισσα Μαρλένα
200. Τ' άρβυλα απο βουβαλοτόμαρο
201. Το χρυσό κλειδί
ΘΡΥΛΟΙ
1. Ο Άγιος Ιωσήφ στο δάσος
2. Οι Δώδεκα Απόστολοι
3. Το ρόδο
4. Η φτώχεια κι η ταπεινοφροσύνη είναι ο δρόμος για τον Ουρανό
5. Η τροφή του Θεού
6. Τα τρία πράσινα κλαδάκια
7. Το ποτηράκι της Παναγίας
8. Η γριά μητερούλα
9. Ο Παράδεισος
10. Τα κλαδιά της αγριοφουντουκιάς
Οι εικονογράφοι των τριών τόμων
Απόσπασμα
"Είναι ίσως η κατάλληλη στιγμή να καταγράψουμε τούτα
τα παραμύθια, αφού ο άνθρωποι που κρατούν ζωντανή την παράδοση
σπανίζουν ολοένα και περισσότερο. Αυτοί βέβαια που ξέρουν ακόμα
παραμύθια, ξέρουν πολλά. Γιατί μπορεί οι άνθρωποι να λιγοστεύουν,
τα παραμύθια όμως όχι. Αλλά το ίδιο το έθιμο αργοπεθαίνει, σαν
τις κρυψώνες εκείνες μέσα σε σπίτια και αυλές, που περνούσαν από
παππού σ' εγγονό και τώρα υποχωρούν διαρκώς στην ανάγκη για περισσότερο
χρήσιμο χώρο μέσα στις καινούργιες κατοικίες μας, στην ανάγκη
για μια κενή κι ανόητη μεγαλοπρέπεια…
[…] Με τη σωστή χρήση αυτών των βιβλίων δεν πρόκειται ν' ανακαλύψουμε
μέσα στις σελίδες τους τίποτα κακό. Μέσα σ' αυτά ο καθένας βρίσκει
μιαν εικόνα της καρδιάς του. Τα παιδιά κοιτάζουν άφοβα τ' άστρα,
ενώ άλλοι δεν τολμούν να κοιτάξουν προς τον ουρανό, να μην προσβάλουν
τάχα τους αγγέλους".
|
