Απόσπασμα

- Χιλιάδες προσκυνητές θα έρθουν να προσευχηθούν στα πόδια του Αγίου. Θα πρέπει να χτιστεί ένα νέο ξωκλήσι, να οργανωθούν δεήσεις και τα λοιπά… Αύριο θα είναι μια μεγάλη μέρα. Εσάς πώς σας φαίνονται όλα αυτά ;
- Ό,τι χειρότερο. Δεν είχα προβλέψει τίποτα απ' όλα αυτά. Τίποτα. Ούτε το παλιρρο?κό κύμα των εμπόρων ούτε την απόβαση των Αμερικάνων ούτε την πωρωμένη απληστία των κατοίκων του χωριού ούτε το δάκτυλο Κυρίου που δείχνει τον τόπο του μυστηρίου. Εγώ ήθελα μόνο μια μικρή λάμψη, ένα άκοπο θαυματάκι, και μπάστα, θα γύριζα σπίτι μου με μια μικρή πρόσοδο. Αυτό είναι όλο.
[…] Γιατί όλα ήταν ήδη μέσα μου, θαμμένα. Κότι ανάμεσα σε ελληνική τραγωδία και ιταλική κωμωδία. Δεν ξέρουμε πια με σιγουριά σε τι είδος βρισκόμαστε, σε ένα δράμα όπου κρατιόμαστε για να μη γελάσουμε ή σε μια μπουφόνικη φάρσα που αποπνέει μια παράξενη μυρωδιά. Ούτε θρήνος ούτε μάθημα ούτε ηθικό δίδαγμα. Μόνο μια ωδή στην άτακτη οπισθοχώρηση των ηττημένων, ένα ποίημα που υμνεί την παντοδυναμία του παραλόγου έναντι της κοινής λογικής…

Βιογραφικά στοιχεία

Ο Τονίνο Μπενακουίστα, Γαλλοιταλός συγγραφέας γεννημένος στα περίχωρα του Παρισιού το 1961, γράφει στο πολυβραβευμένο βιβλίο του μια ιστορία πικρόχολη και νοσταλγική με πολύ χιούμορ, όπου εμπλέκονται Ιταλοί μετανάστες στη Γαλλία, η φιλία με έναν απερίγραπτο τύπο, μια δύσκολη σχέση μ' έναν πατέρα, μια ακαταλαβίστικη κληρονομιά στα πατρογονικά εδάφη σ' ένα χωριουδάκι πάνω απ' την Πίζα, ένα παιχνίδι θησαυρού, ένας δευτεροκλασάτος Άγιος μ' ένα θαύμα κρασιού σ' έναν μισοεγκαταλελειμμένο αμπελώνα που βγάζει ένα άθλιο κρασί, το φάντασμα του φασισμού, η Μαφία και το Βατικανό.