|
Βιογραφικά στοιχεία
Ο Αλέξανδρος Ίσαρης γεννήθηκε το 1941 στις Σέρρες. Σπούδασε Αρχιτεκτονική
στα Πολυτεχνεία του Γκρατς και της Θεσσαλονίκης. Από το 1962 ώς
το 1978 έζησε στη Θεσσαλονίκη. Έκτοτε εγκαταστάθηκε στη Αθήνα,
όπου εργάζεται και ως γραφίστας.
Έχει δημοσιεύσει κατά καιρούς δοκίμια, ποιήματα και μεταφράσεις
στα περιοδικά Διαγώνιος, Δοκιμασία, Λωτός, Τραμ, Δέντρο, Ηριδανός,
Εντευκτήριο, Χάρτης, Τέταρτο, Ποίηση, καθώς και στις ετήσιες εκδόσεις
Ποίηση 77 και Χρονικό 79. Από το 1970 ώς το 1978 ήταν υπεύθυνος
της ελληνικής σύνταξης του περιοδικού Ausblicke.
Για την πρώτη του ποιητική συλλογή Όμιλος Φίλων Θαλάσσης -
Ο Ισορροπιστής του απονεμήθηκε το βραβείο Μαρίας Ράλλη (1977).
Ώς τώρα έχουν κυκλοφορήσει τα βιβλία του Όμιλος Φίλων Θαλάσσης
- Ο Ισορροπιστής (ποιήματα, Λέσχη του Δίσκου, 1976), Οι
παρενέργειες της σιωπής (ποιήματα, Ύψιλον, 1984), Ανάμεσά
τους η μουσική (πεζά, Άγρωστις 1991/Νεφέλη 1998) και οι Τριστάνοι
(ποιήματα, Νεφέλη, 1992).
Έχει μεταφράσει τα εξής βιβλία : Μαξ Φρις Ανδόρρα, Τόμας
Μαν Τόνιο Κρέγκερ, Ρόμπερτ Μούζιλ Ο νεαρός Τέρλες,
Το μαγεμένο σπίτι, Η Γκρίτζα, Ρότζερ Σάτακ
Μαρσέλ Προυστ, Πέτερ Χάντκε Η αγωνία του τερματοφύλακα τη στιγμή
του πέναλντι, Λάθος κίνηση, Η ώρα της αληθινής αίσθησης, Τόμας
Μπέρνχαρντ Μπετόν, Βίλχεμ Μύλλερ Το χειμωνιάτικο ταξίδι,
Αντρέι Ταρκόφσκι Μαρτυρολόγιο, Αντόν Τσέχωφ Τρεις αδελφές,
Άρτουρ Σνίτσλερ Φυγή στο σκοτάδι, Κλάους Μαν Λούντβιχ
και Ομοφυλοφιλία και φασισμός και Εκκλησιαστής.
Επιπλέον έχει μεταφράσει τα λιμπρέτα των εξής μουσικών έργων :
Μπαχ Τα κατά Ματθαίον Πάθη, Χάυδν Η Δημιουργία,
Βάγκνερ Τριστάνος και Ιζόλδη και Μπετόβεν Φιντέλιο.
Το 1997 του απονεμήθηκε το κρατικό βραβείο μετάφρασης για το Μπετόν
του Τόμας Μπέρνχαρντ.
Το 1998 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ερμής το φωτογραφικό λεύκωμα
Πρόσωπα μιας εικοσαετίας με πορτρέτα που πραγματοποιήθηκαν στο
διάστημα 1968-1988.
Το 1982 συνεργάστηκε ως παραγωγός εκπομπών λόγου με το Γ' Πρόγραμμα
της ΕΡΤ.
Έχει παρουσιάσει ζωγραφική του σε εννέα ατομικές εκθέσεις : Ζήτα
Μι Θεσσαλονίκης (1973), Νέες Μορφές (1981), Bodo von Langenn (1981),
Αίθουσα Τέχνης Ηρακλείου (1982), Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ζωγράφου
(1983), γκαλερί Κρεωνίδης (1993), γκαλερί Παρατηρητής Θεσσαλονίκης
(1993), αίθουσα Τέχνης Σκουφά (1999), γκαλερί Ειρμός (2000), καθώς
και σε εννέα ομαδικές.
Περιεχόμενα
ΠΟΙΗΣΗ
1. Μετά τη δύση
2. Ηλιακή λέμβος
3. Το χρώμα του χρόνου
4. Το αίνιγμα του Έλγκαρ
5. Inferno
6. Αγία θάλασσα
7. Μες στο χώμα καληνύχτα
8. Το τόξο του χαμόγελου
9. Εμπιστεύομαι
10. Άνυδρη καρέκλα
11. Montsouris
12. Οι τρεις σκιές
13. Η αχρωματοψία των αγγέλων
14. Τοπίο με κρεμασμένο 15. Έτσι γίνεται το ποίημα
16. Αναγέννηση
17. Φόβος
18. Η μέρα που νυχτώνει
19. Δημήτριος ή το χελιδόνι
20. Ήσυχη θάλασσα και άνετο ταξίδι
21. Γεννήθηκα στην Αίγυπτο το 200 π.Χ.
22. Πρέπει να βρω μια γλώσσα
23. Μια καρδιά που αδειάζει
24. Ανταύγειες
25. Θα επιστρέψω φωτεινός
26. Βράχος
27. Το ρόδο
28. Ακούσαι ουκ επισταμένοι ουδ' ειπείν
29. Το πηγάδι της Αγίας Κλαίρης
30. Η σιωπή του Θεού
31. Ιαγουάρος
32. Ορφέας
33. Βροχή στη σελήνη
ΠΡΟΣΩΠΟΓΡΑΦΙΕΣ
1. Johann Sebastian Bach
2. Gustav Mahler
3. Rainer Maria Rilke
4. Κ. Π. Καβάφης
5. Αντρέι Ταρκόφσκι
6. Joel Peter Witkin
7. Jacqueline du Pre
8. Pina Bausch
|
