|
Βιογραφικά στοιχεία
Η Στέλλα Γ. Νικολούδη γεννήθηκε το 1950 στην Αθήνα. Σπούδασε
φιλολογία και κλασσική φιλολογία στα πανεπιστήμια της Αθήνας και
της Χαϊδελβέργης.
Εργάστηκε ως συντάκτρια στο περιοδικό Ταχυδρόμος και στο Υπουργείο
Τύπου και ΜΜΕ. Παράλληλε άσκησε το επάγγελμα της μεταφράστριας
δημοσιεύοντας σειρά μεταφράσεων θεωρητικών και λογοτεχνικών κειμένων
από τα γερμανικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά σε βιβλία και περιοδικά.
Μετέφρασε κείμενα των Goethe, Holderlin, Celan, Benjamin, Rilke,
Baudelaire, Heidegger και Szondi. Η μετάφρασή της του έργου Goethe
του Τα Πάθη του Νεαρού Βέρθερου τιμήθηκε με βραβείο της
Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας (1994) και στη συνέχεια
με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (1999).
Η Στέλλα Νικολούδη ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Η Ανάσταση
και η Γλώσσα είναι το πρώτο της βιβλίο.
Περιεχόμενα
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ TOΥ ΕΝΔΥΜΙΩΝΑ
1. To όνειρο του Ενδυμίωνα
(Η Άλλη Γλώσσα)
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ
2. Ερωτικό ημιτελές
3. Μνήμη Κωνσταντίνου Καβάφη
4. Μνήμη Γιώργου Σεφέρη
5. Σε παλιά μέτρα
6. Ρίμα Ευτελής
7. Χωρισμός
8. Σε Απλά Ελληνικά
ΟΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ
9. Αντιγόνη
10. Θέατρο
11. Δόνια Ροζίτα
12. Σ' έναν παιδικό φίλο
13. The Decadence of the Old News
Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ
14. Ρήμα Εργαζόμενον
15. Άγραφος Νόμος
16. Correspondance
17. Ο Ποιητής
18. Vincent
19. Ενσάρκωση
20. Πανταχού Παρών
21. Μήτηρ Πατρός
22. Οι Λέξεις Μας
23. Με τα Μάτια των Παιδιών
24. Το μόνο κέρδος
25. Bleu Blanc Rouge
26. Ο προσηλυτισμός του χρόνου
27. Η ανάπαυση του χρόνου
28. Η Υπόσχεση
29. Η Θυσία του Λόγου
30. Η Μητέρα του Ποιητή
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ
31. Προσευχή στη Γλώσσα
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΡΩΣ
32. ΔΙΚΗ ή Το Μοναχικό Αλφάβητο
33. ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ή Το Τέλος του Ρήματος
Η ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
34. Τα χρώματα της ύπαρξης
35. Η σιγή του σώματος
Η ΑΝΑΣΤΑΣΗ
36. Σύνοδος στον Ουρανό
37. Αγάπη
38. Βιογραφία
Πρώτες δημοσιεύσεις
|
