<% Latr = Request.QueryString("Latr") %>
 
Επικοινωνία



MICHAEL MARCH

ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ / DISAPPEARANCE

Παρουσίαση
Η δίγλωσση αυτή έκδοση (αγγλικά/ελληνικά) περιλαμβάνει τέσσερις ποιητικές συλλογές του αμερικανού ποιητή: Εξαφάνιση / Disappearance, Όταν εκείνη χόρευε / When She Danced, Άπαξ διαιρεθείς / Once Divided και Ο θάνατος του Γκιλγκαμές / The Death of Gilgamesh.
Η έκδοση περιλαμβάνει επίσης συνέντευξη/συζήτηση του ποιητή με την Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, που φωτίζει τον ποιητή και τη σχέση του με την ποίηση.

 

Απόσπασμα
Από τη συλλογή Εξαφάνιση / Disappeerance
υπάρχει απώλεια που ο άνθρωπος κληρονομεί ανομολόγητη
τρεμούλα ο λόγος του σαν ο άνθρωπος ο αποσυρμένος
κείται ανάμεσά μας δεν υπάρχει λέξη σαν άνθρωπος

Από τη συλλογή Όταν εκείνη χόρευε / When She Danced
Όταν εκείνη χόρευε
Ο πόνος δεν ήταν αδυναμία
Αχτίδα φως αυτή που παντρευόμουν
Σκόνη το άσμα των ωρών
Όταν εκείνη χόρευε
Εκείνη τη φορά μόνο

Από τη συλλογή Άπαξ διαιρεθείς / Once Divided
Σπίτι δεν είχες
Σ' είχαν διώξει
Ό,τι έδινες
δεν ήταν ποτέ αρκετό
Σπίτι δεν είχες
Σ' είχαν διώξει
Ό,τι έδινες
δεν ήταν αρκετό

Από τη συλλογή Ο θάνατος του Γκιλγκαμές / The Death of Gilgamesh
"Σκαρφάλωσε στους σωρούς αρχαίων ερειπίων και περιδιάβασε": οι θεοί άφησαν μια απροσδιόριστη δημιουργία. Ο λεντς ζει με την κουρελιασμένη του όραση, τον εαυτό του που δεν έχει ξεσπάσει σε σάρκα ή ζωή, χωρίς έναν ουσιαστικό διάλογο για να κορέσει την ανία. Απολιθωμένος ο ακατονόμαστος τρόμος του τον συνδέει με το θάνατο, αν και αυτή η παύση δεν θα γιατρέψει την οδύνη του. Κι όμως εδώ είναι που αναζητείται ο σπόρος του διαλόγου με τον άλλο - ένας διάλογος με το εγώ στα όρια του θανάτου. Εδώ είναι που αποζητάμε το ποίημα - σαν προσευχή.


Βιογραφικά στοιχεία

Ο Michael March γεννήθηκε το 1946 στη Νέα Υόρκη, όπου και σπούδασε Ιστορία στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια. Μόλις αποφοίτησε, έφυγε για την Ευρώπη. Έγραψε τις ποιητικές συλλογές Γκόγια (εκδ. Leo Vos, Halem, 1983), Όταν εκείνη χόρευε (εκδ. V. Britni Kuva, Πράγα, 1999), Εξαφάνιση (εκδ. Kant, Πράγα, 2000). Επιμελήθηκε την έκδοση Παιδί της Ευρώπης: Ανθολογία της Σύγχρονης Ανατολικοευρωπαϊκής Ποίησης (εκδ. Penguin) και το Βιβλίο της Σύγχρονης Ανατολικοευρωπαϊκής Πρόζας (εκδ. Picador). Ζει στην Πράγα και διευθύνει το Διεθνές Φεστιβάλ Συγγραφέων.

Περιεχόμενα
ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ

ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ / DISAPPEARANCE
ΟΤΑΝ ΕΚΕΙΝΗ ΧΟΡΕΥΕ / WHEN SHE DANCED
ΑΠΑΞ ΔΙΑΙΡΕΘΕΙΣ / ONCE DIVIDED
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ TOΥ ΓΚΙΛΓΚΑΜΕΣ / THE DEATH ΟF GILGAMESH
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES
ΕΡΩΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ
ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΑ


Πίσω