Μια ολόκληρη δεκαετία καταλαμβάνουν τα κείμενα που στεγάστηκαν εδώ. Το πρωιμότερο, η κριτική για τα Πεζά του Χαράλαμπου Μπακιρτζή, δημοσιεύεται το 1995 και το ύστερο, η ομιλία για τον Μανόλη Αναγνωστάκη, εκφωνείται και δημοσιεύεται το 2005. Μετά τη Συνάφεια με τα πράγματα, είναι τα μόνα δοκίμια που κατόρθωσα να γράψω μέσα σ’ αυτό το διάστημα τα όποια, παρά τον περιστασιακό χαρακτήρα τους (τα περισσότερα γράφτηκαν για να εκφωνηθούν), αξίζει ίσως να ξαναδιαβαστούν συγκεντρωμένα σε τόμο - αν όχι ώς κείμενα μελέτης, τουλάχιστον σαν αντικείμενα φιλολογικής περιέρ­γειας. Επιμένω εντούτοις στον όρο «δοκίμιο» και σε όλα τα γραμματολογικά και φιλοσοφικά παρακολουθήματά του.

Βιογραφικά στοιχεία
Ο Διονύσης Καψάλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1952. Σπούδασε κλασική και αγγλική φιλολογία στις Η.Π.Α. (1970-1974) και νεοελληνική φιλολογία στο Λονδίνο (1981-1984), όπου επίσης δίδαξε για δύο χρόνια.
Από το 1978 έχει δημοσιεύσει δεκαέξι ποιητικά βιβλία (όλα εκτός του πρώτου στις Εκδόσεις «Άγρα»), πέντε τό­μους με δοκίμια, μια επιλογή από τα Σονέτα του Σαίξπηρ, ποιήματα της Έμιλυ Ντίκινσον, Χαϊκού του Ίσσα και του Μπασό κ.ά. Μετέφρασε για το θέατρο τα έργα του Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέττα (Εκδόσεις Πατάκη, 1996), Ο βασιλιάς Λήρ (που θα εκδοθεί προσεχώς από τις Εκδόσεις «Άγρα») και Οθέλλος.
Εργάζεται στο Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, όπου, από τον Νοέμβριο του 1999, κατέχει τη θέση του διευθυντή.

Περιεχόμενα
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
1. ΣΤΟ ΜΑΡΜΑΡΟ
2. ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
3. Η ΑΝΩΝΥΜΗ ΔΩΡΕΑ
4. ΟΙ ΛΟΓΙΟΙ ΚΑΙ Η ΑΝΑΓΝΩΣΗ
5. Η ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ - ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ TOΥ ΤΕΛΛΟΥ ΑΓΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΣΤΗ ΠΑΛΑΜΑ
6. ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ
7. ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΡΟΪΔΗ
8. ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ
9. ΤΟ ΚΑΜΑΡΑΚΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΑΛΑ
ΠΡΩΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ