<% Latr = Request.QueryString("Latr") %>
 
Åðéêïéíùíßá



ÔÑÁÐÁËÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ

ÃËÙÓÓÁÑÉ ÓÔÏ ÅÑÃÏ ÔÏÕ ÍÉÊÏÕ ÊÁÂÂÁÄÉÁ

Ðáñïõóßáóç
Στο πλαßσιο του εορτασμοý των 100 χρüνων απü τη γÝννηση του ΝΙΚΟΥ ΚΑΒΒΑΔΙΑ, οι Εκδüσεις ¢γρα επανακυκλοφοροýν σε νÝα αναθεωρημÝνη και συμπληρωμÝνη Ýκδοση το ΓλωσσÜρι στο Ýργο του Νßκου Καββαδßα του Γιþργου ΤρÜπαλη.
ΔÝκα χρüνια μετÜ την πρþτη του Ýκδοση, το ΓλωσσÜρι στο Ýργο του Νßκου Καββαδßα επανεκδßδεται με σημαντικÝς αλλαγÝς. Το υλικü του Ýχει αυξηθεß κατÜ πολý, αφοý μεγÜλος αριθμüς νÝων λημμÜτων προστÝθηκε σε üλα του τα τμÞματα. ΠολλÜ λÞμματα διορθþθηκαν και ακüμη περισσüτερα συμπληρþθηκαν Þ βελτιþθηκαν. Τα ερμηνεýματα των περισσοτÝρων λημμÜτων ξαναγρÜφτηκαν, þστε να γßνουν πιο απλÜ και εýληπτα απü τον αναγνþστη που δεν Ýχει ειδικÝς γνþσεις και, γενικÜ, δüθηκε Ýμφαση στην προβολÞ της χρÞσιμης πληροφορßας. ΤÝλος, προστÝθηκαν νÝα τμÞματα με κατηγοριοποιημÝνα λÞμματα.

 


Το ΓλωσσÜρι αποτελεßται απü πÝντε τμÞματα. Το πρþτο, το Λεξιλüγιο, περιλαμβÜνει λÝξεις και φρÜσεις που προÝρχονται απü τη λαúκÞ ναυτικÞ γλþσσα, απü τα ιδιþματα της ΕλληνικÞς, απü ξÝνες γλþσσες Þ πρüκειται για γνωστÝς λÝξεις που χρησιμοποιοýνται με ιδιαßτερη σημασßα. Το δεýτερο τμÞμα περιλαμβÜνει ξÝνες λÝξεις και φρÜσεις που τις βρßσκουμε στα κεßμενα γραμμÝνες με λατινικοýς χαρακτÞρες. Το τρßτο τμÞμα περιλαμβÜνει τα ονüματα προσþπων που αναφÝρονται στα Ýργα του Νßκου Καββαδßα. Το τÝταρτο τμÞμα θα μποροýσε να ονομαστεß Τοπωνυμικü. ΠεριλαμβÜνει τα ελληνüγλωσσα και ξενüγλωσσα τοπωνýμια με σýντομες πληροφορßες για το καθÝνα. Το πÝμπτο τμÞμα περιλαμβÜνει αναφορÝς σε τßτλους Ýργων (λογοτεχνικþν, εικαστικþν), σε εφημερßδες και περιοδικÜ, σε εμπορικÝς ονομασßες προúüντων (π.χ. ποτþν, τσιγÜρων, φαρμÜκων κ.α.), σε ονüματα πλοßων και πλοιοκτητþν και σε ονüματα ζþων.
Απü τη διÜθρωση και τα περιεχüμενα του βιβλßου, üπως παρατßθενται παραπÜνω, γßνεται φανερü üτι η εργασßα αυτÞ ξεπερνÜει τα üρια ενüς απλοý γλωσσÜριου, στην προκειμÝνη περßπτωση τεßνει να γßνει, αν δεν εßναι Þδη, Ýνας γλωσσικüς και, εν πολλοßς ερμηνευτικüς οδηγüς στο σýνολο του Ýργου του Νßκου Καββαδßα. Ωστüσο, τÝτοιες εργασßες προφανþς δεν απευθýνονται μüνο στον αναγνþστη που Ýχει τÝτοιες γλωσσικÝς απορßες, εξυπηρετοýν τον μελετητÞ του καββαδιακοý Ýργου, τον μελετητÞ της λογοτεχνικÞς γλþσσας, το νεοελληνιστÞ γενικüτερα, τον λαογρÜφο, τον ιστορικü της σýγχρονης εμπορικÞς ναυτιλßας Þ της νεüτερης ιστορßας. Ιδιαßτερη ικανοποßηση θα προσφÝρει στον ειδικü που μελετÜ τις λογοτεχνικÝς αλληλεπιδρÜσεις, αφοý, απü üσο γνωρßζουμε, για πρþτη φορÜ σε αυτü το ΓλωσσÜρι αναφÝρεται η ταυτüτητα ορισμÝνων στßχων απü ξÝνα Ýργα Þ ο δημιουργüς και η συλλογÞ απü üπου προÝρχονται. Το ßδιο ισχýει για üσους ασχολοýνται με τη σχÝση του Καββαδßα με τις αισθητικÝς θεωρßες και τα καλλιτεχνικÜ ρεýματα της εποχÞς του, αφοý πλÝον μποροýν να Ýχουν συγκεντρωμÝνα üλα τα καλλιτεχνικÜ Ýργα που αναφÝρει, τους δημιουργοýς τους και κÜποιες χρÞσιμες επισημÜνσεις.
Το ΓλωσσÜρι αυτü αποτελεß Ýνα χρÞσιμο βοÞθημα στους ερευνητÝς της νεοελληνικÞς λογοτεχνßας και της νεοελληνικÞς γλþσσας.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ο Γιþργος ΤρÜπαλης γεννÞθηκε στην ΑθÞνα το 1965. Σποýδασε γλωσσολογßα στο ΠανεπιστÞμιο Αθηνþν και ασχολεßται επαγγελματικÜ με τη λεξικογραφßα και τη διδασκαλßα των Ελληνικþν. ΜελετÜ ερευνητικÜ τη σχÝση γλωσσολογßας και λεξικογραφßας, προβλÞματα χρÞσης της γλþσσας, σημασιολογικÜ θÝματα κ.α. ¸χει επιμεληθεß την Ýκδοση των διηγημÜτων του ποιητÞ Δ. Χριστοδοýλου (Η ¸ξοδος και Üλλα διηγÞματα, εκδ. ΑλεξÜνδρεια, 1996).

Περιεχüμενα
ΕισαγωγÞ
Συντομογραφßες/ Σýμβολα
Βιβλιογραφßα

Α. Λεξιλüγιο

Β. Ξενüγλωσσες ΦρÜσεις και ¼ροι

Β1 ΒÜρδια
Β2 Μαραμποý
Β3 Ποýσι
Β4 ΤραβÝρσο
Β5 Λß
Β6 Του πολÝμου/ Στο Üλογü μου

Γ. Ονüματα προσþπων

Γ1 Ελληνüγλωσσα
Γ2 Ξενüγλωσσα
Γ3 ¢λλα πρüσωπα

Γ3.1 ΒÜρδια
Γ3.2 Μαραμποý
Γ3.3 Ποýσι
Γ3.4 ΤραβÝρσο
Γ3.5 Λß
Γ3.6 Του πολÝμου/ Στο Üλογü μου

Δ. Τοπωνýμια

Δ1 Ελληνüγλωσσα
Δ2 Ξενüγλωσσα
Δ3 ¢λλα πρüσωπα
Δ4 ΔιÜφορα

Δ4.1 ΒÜρδια
Δ4.2 Μαραμποý
Δ4.3 Ποýσι
Δ4.4 ΤραβÝρσο
Δ4.5 Λß
Δ4.6 Του πολÝμου/ Στο Üλογü μου

Ε. ΔιÜφορες αναφορÝς

Ε1 Βιβλßα, ΠεριοδικÜ, Εφημερßδες

Ε1.1 Ελληνüγλωσσες
Ε1.2 Ξενüγλωσσες

Ε2 ¸ργα ΤÝχνης

Ε2.1 Ελληνüγλωσσες
Ε2.2 Ξενüγλωσσες

Ε3 ΕμπορικÝς ονομασßες
Ε4 Ονüματα πλοßων

Ε4.1 Ελληνüγλωσσα
Ε4.2 Ξενüγλωσσα

Ε5 ΠλοιοκτÞτες - Εταιρεßες

Ε5.1 Ελληνüγλωσσα
Ε5.2 Ξενüγλωσσα

Ε6 Ονüματα ζþων



Ðßóù